1
00:00:05,010 --> 00:00:06,580
UM DOIS TRÊS

2
00:00:06,580 --> 00:00:07,530
Chute do Cavaleiro.

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,230
TIRO DO CAVALEIRO

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,870
Existe um vento caprichoso soprando?

5
00:00:22,870 --> 00:00:25,720
Vento caprichoso? Isso está incorreto.

6
00:00:26,050 --> 00:00:28,900
Você se lembra da nossa última batalha?

7
00:00:29,290 --> 00:00:31,060
Estou aqui apenas para retribuir!

8
00:00:32,740 --> 00:00:34,370
Estou surpreso com o quão mesquinho você é.

9
00:00:58,650 --> 00:00:59,680
Drake?

10
00:00:59,960 --> 00:01:01,680
Mostre-me o que você tem!

11
00:01:11,960 --> 00:01:12,660
Ei.

12
00:01:13,540 --> 00:01:15,440
Eu sou seu oponente ou o quê?

13
00:01:15,440 --> 00:01:16,460
Certo.

14
00:01:16,650 --> 00:01:19,080
Derrotar você é minha missão!

15
00:01:35,160 --> 00:01:37,900
Por que não? Ele era apenas um aprendiz.

16
00:01:38,890 --> 00:01:40,950
Você não tem o direito de liderar pessoas.

17
00:01:42,250 --> 00:01:43,080
O que?!

18
00:01:47,940 --> 00:01:49,630
Se não tivéssemos sido interrompidos....

19
00:01:51,310 --> 00:01:53,010
Parece que minha dívida aumentou.

20
00:01:53,980 --> 00:01:57,550
Eu simplesmente não gosto de você... Tendou Souji.

21
00:02:04,600 --> 00:02:05,590
O que está errado?

22
00:02:06,400 --> 00:02:07,630
Ferir?

23
00:02:09,830 --> 00:02:11,080
Você poderia pelo menos me responder.

24
00:02:11,980 --> 00:02:18,280
Acho que ele está em choque
sendo usado por Kageyama.

25
00:02:19,940 --> 00:02:21,680
Que sujeito patético...

26
00:02:21,990 --> 00:02:24,200
Em primeiro lugar, a culpa foi sua por ter sido usado.

27
00:02:24,490 --> 00:02:27,010
Como você pode reclamar,
considerando que sua vida foi salva?

28
00:02:35,360 --> 00:02:36,390
Kagami!

29
00:02:54,490 --> 00:02:54,610
Todos os seus desejos podem se tornar realidade...

30
00:02:54,630 --> 00:03:00,500
Todos os seus desejos podem se tornar realidade...

31
00:03:00,380 --> 00:03:00,500
Se você é o escolhido!

32
00:03:00,500 --> 00:03:04,390
Se você é o escolhido!

33
00:03:05,620 --> 00:03:05,750
O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta...

34
00:03:05,750 --> 00:03:11,360
O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta...

35
00:03:11,540 --> 00:03:11,670
Para o seu antigo eu!

36
00:03:11,670 --> 00:03:13,670
Para o seu antigo eu!

37
00:03:13,750 --> 00:03:13,880
Seu coração também está se movendo rápido!

38
00:03:13,880 --> 00:03:16,660
Seu coração também está se movendo rápido!

39
00:03:16,630 --> 00:03:16,760
O relógio está correndo!

40
00:03:16,660 --> 00:03:19,280
O relógio está correndo!

41
00:03:19,340 --> 00:03:19,470
Vá além do amanhã!

42
00:03:19,470 --> 00:03:24,830
Vá além do amanhã!

43
00:03:25,640 --> 00:03:25,770
Sempre que luto ao seu lado, eu renasço!

44
00:03:25,770 --> 00:03:30,250
Sempre que luto ao seu lado, eu renasço!

45
00:03:30,480 --> 00:03:30,610
Com uma velocidade visível que transcende o movimento!

46
00:03:30,610 --> 00:03:36,120
Com uma velocidade visível que transcende o movimento!

47
00:03:36,120 --> 00:03:36,240
Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos?

48
00:03:36,240 --> 00:03:41,520
Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos?

49
00:03:41,700 --> 00:03:41,830
Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar...

50
00:03:41,830 --> 00:03:46,900
Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar...

51
00:03:47,040 --> 00:03:47,170
...se você conseguir superá-lo!

52
00:03:47,170 --> 00:03:49,980
...se você conseguir superá-lo!

53
00:04:10,800 --> 00:04:12,310
Cheira bem!

54
00:04:14,910 --> 00:04:15,750
OK.

55
00:04:16,340 --> 00:04:17,630
Está pronto.

56
00:04:22,090 --> 00:04:24,160
Parece delicioso!

57
00:04:24,160 --> 00:04:25,720
Vamos comer!

58
00:04:30,400 --> 00:04:33,490
Grande mano, mais uma vez a refeição de hoje está muito boa!

59
00:04:33,490 --> 00:04:37,250
Meu estômago está todo feliz por dentro!

60
00:04:46,850 --> 00:04:49,210
Ei, ei. Se você empinar assim, vai engasgar.

61
00:04:53,730 --> 00:04:55,030
Ver.

62
00:04:55,380 --> 00:04:57,310
Exatamente como eu disse. Aqui.

63
00:04:59,580 --> 00:05:02,260
Graças a Deus. Eu pensei que ia morrer.

64
00:05:02,630 --> 00:05:05,080
Mas isso é tão delicioso!

65
00:05:05,230 --> 00:05:07,520
Sim, batatas novas fritas inteiras.

66
00:05:07,890 --> 00:05:09,780
O importante são as batatas que você compra.

67
00:05:09,780 --> 00:05:13,480
A parte externa tem que ser crocante e a parte interna fofa.

68
00:05:14,050 --> 00:05:19,430
Enquanto aprecia o cheiro perfumado, você come.

69
00:05:19,890 --> 00:05:22,790
Mas tudo que você faz é bom.

70
00:05:23,400 --> 00:05:24,670
Qual é o seu segredo?

71
00:05:25,380 --> 00:05:28,700
Você tem que fazer isso quando estiver feliz.

72
00:05:30,230 --> 00:05:33,370
No petróleo, mesmo a lágrima do inimigo não congelaria.

73
00:05:39,830 --> 00:05:41,630
Que sujeito realmente interessante.

74
00:05:44,250 --> 00:05:46,570
Quão totalmente inacreditável.

75
00:05:46,850 --> 00:05:48,350
Kagami foi usado por Shadow...

76
00:05:48,940 --> 00:05:51,040
...por Kageyama como isca!

77
00:05:52,070 --> 00:05:54,830
Isto não pode ser aceitável!

78
00:05:54,830 --> 00:05:57,680
Shadow atua de acordo com ZECT.

79
00:05:58,670 --> 00:06:00,170
Somos apenas membros.

80
00:06:00,800 --> 00:06:05,150
Como resultado... você está dizendo o que
acontece conosco não importa?

81
00:06:05,430 --> 00:06:10,150
Misaki... Nossas vidas estão no
mãos da ZECT, a organização.

82
00:06:11,740 --> 00:06:15,410
E... foi para isso que nos inscrevemos.

83
00:06:18,480 --> 00:06:20,480
Ó Soba

84
00:06:20,860 --> 00:06:21,710
Bem-vindo!

85
00:06:21,960 --> 00:06:22,740
Soba de ostra frita.

86
00:06:22,740 --> 00:06:23,880
Entendi.

87
00:06:23,880 --> 00:06:26,460
O que você vai querer? Eu vou te tratar hoje.

88
00:06:29,550 --> 00:06:30,440
Aqui você vai.

89
00:06:31,260 --> 00:06:34,150
Senhor, dê-lhe tempura soba.

90
00:06:34,150 --> 00:06:34,830
Certo!

91
00:06:37,080 --> 00:06:38,030
Aqui.

92
00:06:39,740 --> 00:06:40,890
Ei!

93
00:06:41,400 --> 00:06:43,160
Quanto tempo você vai ficar deprimido!

94
00:06:43,880 --> 00:06:44,920
Você é um homem?

95
00:06:44,920 --> 00:06:45,990
Não é engraçado!

96
00:06:46,520 --> 00:06:48,550
Quase morri!

97
00:06:48,550 --> 00:06:49,550
E...

98
00:06:49,550 --> 00:06:50,680
E o quê?!

99
00:06:52,060 --> 00:06:54,350
Kageyama me usou como isca...

100
00:06:55,240 --> 00:06:57,510
Ele deve ter pensado que não haveria problema se eu morresse.

101
00:06:58,940 --> 00:07:00,730
Como se eu não valesse nada.

102
00:07:08,250 --> 00:07:09,510
Kagami Arata!

103
00:07:10,410 --> 00:07:11,510
S-sim.

104
00:07:13,690 --> 00:07:14,490
O que?

105
00:07:15,790 --> 00:07:18,220
Comer! Seu macarrão vai envelhecer.

106
00:07:41,830 --> 00:07:44,060
Oden

107
00:07:43,290 --> 00:07:44,320
Bolo de peixe socado.

108
00:07:44,320 --> 00:07:45,130
OK.

109
00:07:50,030 --> 00:07:50,920
Aqui você vai.

110
00:07:52,920 --> 00:07:53,820
Aqui.

111
00:08:12,130 --> 00:08:14,550
Delicioso!

112
00:08:15,930 --> 00:08:16,750
Chefe!

113
00:08:18,120 --> 00:08:19,260
Fantasma.

114
00:08:25,260 --> 00:08:28,400
Sim, sim, sim, sim.

115
00:08:29,290 --> 00:08:30,110
Olá?

116
00:08:30,110 --> 00:08:31,280
Sensei, aqui é a sala de emergência!

117
00:08:31,280 --> 00:08:32,740
Precisamos que você faça uma operação de emergência.

118
00:08:33,260 --> 00:08:34,440
Certo, ó.

119
00:08:37,530 --> 00:08:38,490
Chefe.

120
00:08:39,630 --> 00:08:40,210
Eu estou indo.

121
00:08:40,210 --> 00:08:41,430
OK. Venha de novo!

122
00:08:43,620 --> 00:08:45,620
Hospital Geral Sinceridade Sul

123
00:08:52,280 --> 00:08:54,270
Wakabayashi, você está bem?!

124
00:08:54,570 --> 00:08:56,120
Por favor, me dê o de sempre.

125
00:08:56,120 --> 00:08:56,710
OK.

126
00:09:05,290 --> 00:09:06,520
Tudo bem.

127
00:09:09,630 --> 00:09:10,150
Bisturi.

128
00:09:10,490 --> 00:09:11,400
OK.

129
00:09:16,710 --> 00:09:17,910
A esponja a seguir.

130
00:09:17,910 --> 00:09:18,600
OK.

131
00:09:21,150 --> 00:09:22,680
Alicate.

132
00:09:22,680 --> 00:09:23,550
OK.

133
00:09:24,550 --> 00:09:25,880
Incrível.

134
00:09:26,730 --> 00:09:27,880
Claro.

135
00:09:28,650 --> 00:09:33,180
Ele geralmente é apenas um homem velho, mas quando segura
um bisturi, ele é o maior cirurgião do mundo.

136
00:09:33,180 --> 00:09:35,260
Parece que o sangramento parou.

137
00:09:35,260 --> 00:09:36,680
Terminaremos em trinta minutos.

138
00:10:19,610 --> 00:10:20,520
Por favor, não tenha pressa.

139
00:10:27,160 --> 00:10:31,480
Como é raro você me ligar.

140
00:10:33,640 --> 00:10:34,890
Foi um incômodo?

141
00:10:34,890 --> 00:10:36,250
Não, não é assim.

142
00:10:36,990 --> 00:10:39,100
Pelo contrário, estou bastante satisfeito.

143
00:10:40,730 --> 00:10:44,600
Comendo juntos assim...

144
00:10:45,740 --> 00:10:47,310
...realmente já faz muito tempo.

145
00:10:56,420 --> 00:10:59,580
Como disse o Superintendente Geral da Polícia...

146
00:11:01,080 --> 00:11:02,640
...Eu não tenho muito tempo.

147
00:11:05,310 --> 00:11:08,770
O que é? Você quer conversar sobre algo, certo?

148
00:11:10,810 --> 00:11:12,730
Não, nada em particular.

149
00:11:15,640 --> 00:11:17,550
Eu não sei o que aconteceu....

150
00:11:18,760 --> 00:11:20,280
...mas você deve ter confiança.

151
00:11:21,770 --> 00:11:24,520
Você pode fazer isso se tentar.

152
00:11:25,200 --> 00:11:28,650
Eu sei melhor como eu assisti
você desde pequeno.

153
00:11:30,040 --> 00:11:33,740
Você é meu orgulho.

154
00:11:35,830 --> 00:11:36,670
Agora...

155
00:11:39,560 --> 00:11:40,600
...e no futuro.

156
00:11:44,620 --> 00:11:45,450
Obrigado.

157
00:11:47,390 --> 00:11:48,170
Pai.

158
00:11:52,590 --> 00:11:53,900
Bem...

159
00:11:53,900 --> 00:11:54,750
Vamos comer.

160
00:12:04,830 --> 00:12:08,780
Mas... se ele soubesse sua identidade secreta...

161
00:12:09,210 --> 00:12:11,350
Ele ficaria bastante chocado.

162
00:12:12,970 --> 00:12:14,040
Não importa.

163
00:12:15,630 --> 00:12:17,630
Trataremos disso quando chegar a hora.

164
00:12:19,560 --> 00:12:20,630
Ferro...

165
00:12:22,870 --> 00:12:25,170
...torna-se mais forte apenas através do forjamento.

166
00:12:28,510 --> 00:12:30,390
Espere, Kagami!

167
00:12:30,890 --> 00:12:32,920
Espere!

168
00:12:34,340 --> 00:12:36,650
Qual é o significado disso?

169
00:12:35,680 --> 00:12:36,650
Aviso de ausência

170
00:12:37,670 --> 00:12:39,550
Como diz, estou fazendo uma pausa no trabalho.

171
00:12:39,990 --> 00:12:41,800
Por favor, dê isso para Tadokoro.

172
00:12:44,840 --> 00:12:47,330
Você está livre para fazer uma pausa no trabalho, mas...

173
00:12:47,330 --> 00:12:49,430
Por que você precisa levar um computador com você?

174
00:12:50,050 --> 00:12:51,030
Devolva.

175
00:12:51,030 --> 00:12:52,050
Ei...

176
00:12:52,430 --> 00:12:53,040
Ei.

177
00:12:54,090 --> 00:12:56,130
Não grite em público.

178
00:12:56,610 --> 00:12:57,670
É um incômodo.

179
00:13:02,030 --> 00:13:05,610
Você quer resolver um caso sem
depende da organização?

180
00:13:05,610 --> 00:13:07,000
Então é assim?

181
00:13:07,000 --> 00:13:07,730
Sim.

182
00:13:08,030 --> 00:13:09,870
Eu quero provar meu valor.

183
00:13:10,750 --> 00:13:12,440
Quero mostrar que posso fazer isso se tentar.

184
00:13:12,440 --> 00:13:15,230
É muito perigoso! Enfrentando um Worm sozinho.

185
00:13:15,830 --> 00:13:18,070
Então... que tipo de caso é esse?

186
00:13:19,250 --> 00:13:22,270
Este é um gráfico criado a partir de
o depoimento de testemunhas.

187
00:13:22,270 --> 00:13:25,430
Há uma boa chance de
Worm está imitando este homem.

188
00:13:25,750 --> 00:13:29,410
Todos os corpos das vítimas foram trocados
em uma substância semelhante a madeira seca.

189
00:13:30,030 --> 00:13:31,750
Um humano não poderia ter feito isso.

190
00:13:33,790 --> 00:13:35,580
De qualquer forma vou tentar.

191
00:13:35,580 --> 00:13:37,620
Também para impedir o aumento de vítimas.

192
00:13:37,620 --> 00:13:39,290
Espere! Kagami!

193
00:13:42,850 --> 00:13:46,550
Eu entendi. Por que você não
apoiá-lo das sombras?

194
00:13:46,990 --> 00:13:49,770
Não tenho tempo livre para um cara assim.

195
00:13:55,790 --> 00:13:56,630
Você...

196
00:13:56,890 --> 00:13:59,430
O quê? Veio trocar golpes de novo?

197
00:13:59,970 --> 00:14:03,690
Meu, meu. Por que você está sempre
tentando arranjar uma briga como essa?

198
00:14:04,530 --> 00:14:06,610
Não há como falar com você.

199
00:14:07,110 --> 00:14:10,290
Eu simplesmente gosto do café daqui.

200
00:14:11,210 --> 00:14:14,090
A vida me concedeu bastante peregrinação.

201
00:14:14,400 --> 00:14:17,370
Você consegue falar um pouco mais normalmente?

202
00:14:17,690 --> 00:14:19,730
Sim! Boa mudança.

203
00:14:20,230 --> 00:14:24,830
Fiquei encantado com sua beleza quando nos conhecemos pela última vez.

204
00:14:25,170 --> 00:14:26,800
Você é realmente linda...

205
00:14:28,370 --> 00:14:29,490
A beleza....

206
00:14:30,290 --> 00:14:31,390
Hum...

207
00:14:31,390 --> 00:14:32,370
....personificação.

208
00:14:32,810 --> 00:14:33,670
Sim, sim.

209
00:14:33,670 --> 00:14:34,470
Isso isso.

210
00:14:34,470 --> 00:14:36,860
Estou perguntando, você pode falar mais normalmente?

211
00:14:36,860 --> 00:14:38,870
Por favor, torne-se um modelo de maquiagem.

212
00:14:39,230 --> 00:14:42,770
Eu posso te levar ao máximo
revistas globais famosas.

213
00:14:44,370 --> 00:14:48,030
Ok... mas tenho uma condição.

214
00:14:49,050 --> 00:14:51,650
Qualquer condição não é condição para mim.

215
00:14:52,070 --> 00:14:53,170
Um momento.

216
00:14:57,330 --> 00:15:00,930
Eu sei que é repentino, mas quero verificar.

217
00:15:23,470 --> 00:15:26,470
O que eles estão fazendo na loja?

218
00:15:30,010 --> 00:15:31,430
Perfeito.

219
00:15:36,150 --> 00:15:38,790
É verdade, sua maquiagem é de primeira linha.

220
00:15:39,330 --> 00:15:41,620
Mas você também deve mudar
o estilo de cabelo neste caso.

221
00:16:10,850 --> 00:16:13,450
Honestamente. O que eles estão fazendo na loja?

222
00:16:20,450 --> 00:16:21,530
Perfeito.

223
00:16:24,450 --> 00:16:26,630
Bem? Isso combina melhor com ela agora.

224
00:16:26,630 --> 00:16:27,610
Não.

225
00:16:27,610 --> 00:16:28,800
Ela estava melhor antes.

226
00:16:28,800 --> 00:16:29,460
Agora.

227
00:16:29,460 --> 00:16:30,090
Antes.

228
00:16:30,090 --> 00:16:30,680
Agora.

229
00:16:30,680 --> 00:16:31,360
Antes.

230
00:16:31,360 --> 00:16:31,840
Agora.

231
00:16:31,840 --> 00:16:32,380
Antes.

232
00:16:32,380 --> 00:16:32,820
Agora.

233
00:16:32,820 --> 00:16:33,260
Antes.

234
00:16:37,100 --> 00:16:39,100
Hospital Geral Sinceridade Sul

235
00:16:44,750 --> 00:16:47,370
A maioria dos incidentes ocorreu por aqui.

236
00:16:47,790 --> 00:16:49,190
Então isso significa...

237
00:16:49,570 --> 00:16:52,430
Há uma boa chance desse homem aparecer novamente.

238
00:16:58,470 --> 00:17:03,010
Será que a condição é apoiar esse cara?

239
00:17:03,250 --> 00:17:06,270
Sim. Apenas fique quieto e faça o que eu digo.

240
00:17:06,730 --> 00:17:07,510
OK.

241
00:17:14,470 --> 00:17:15,390
Esse cara!

242
00:17:19,930 --> 00:17:23,130
Sortudo! Ele já encontrou o alvo.

243
00:17:29,830 --> 00:17:30,870
Isso é...

244
00:17:48,530 --> 00:17:49,570
Isto é...

245
00:17:51,970 --> 00:17:54,890
Parece que há mais coisas acontecendo do que parece.

246
00:18:07,850 --> 00:18:09,210
Que estranho....

247
00:18:09,890 --> 00:18:11,210
Já se passaram dois dias.

248
00:18:11,630 --> 00:18:13,590
E nada suspeito ainda.

249
00:18:27,330 --> 00:18:29,790
Por quanto tempo você planeja segui-lo?

250
00:18:29,790 --> 00:18:31,050
Ei!

251
00:18:31,990 --> 00:18:36,030
Dois humanos idênticos significam
é preciso ser um verme.

252
00:18:36,710 --> 00:18:39,170
O Worm definitivamente
tente matar o verdadeiro.

253
00:18:40,410 --> 00:18:42,050
Quando esses dois entram em contato...

254
00:18:42,350 --> 00:18:44,950
Um se mostrará como um verme.

255
00:18:53,000 --> 00:18:54,030
Bem-vindo.

256
00:19:13,630 --> 00:19:15,420
Eles finalmente se conheceram.

257
00:19:15,420 --> 00:19:19,300
Ouvir. Você acorda quando um deles se transforma em um verme.

258
00:19:25,380 --> 00:19:26,310
Bolo de peixe socado.

259
00:19:26,310 --> 00:19:27,010
OK.

260
00:19:59,890 --> 00:20:00,880
Saúde.

261
00:20:08,000 --> 00:20:09,040
Delicioso!

262
00:20:09,040 --> 00:20:10,660
Parece que eles estão se dando bem.

263
00:20:16,800 --> 00:20:17,430
Chefe.

264
00:20:17,430 --> 00:20:18,260
Sim.

265
00:20:19,380 --> 00:20:20,550
Fantasma.

266
00:20:25,760 --> 00:20:27,860
Parece que eles acabaram de fazer uma peça teatral.

267
00:20:30,050 --> 00:20:31,970
O que está acontecendo?!

268
00:20:46,710 --> 00:20:50,260
O que está acontecendo?! Aquele que eu era
seguinte não era um Worm?!

269
00:20:50,260 --> 00:20:53,100
Isso não pode ser! Foram tantas testemunhas!

270
00:21:01,600 --> 00:21:02,360
Transformar.

271
00:21:02,360 --> 00:21:03,320
TRANSFORMAR

272
00:21:08,110 --> 00:21:09,100
Volte!

273
00:21:35,140 --> 00:21:36,220
Arrematar.

274
00:21:36,220 --> 00:21:37,820
DESLIGAR

275
00:21:37,820 --> 00:21:39,860
MUDAR LIBÉLULA

276
00:21:42,940 --> 00:21:43,740
Relógio para cima.

277
00:21:43,740 --> 00:21:45,520
RELÓGIO

278
00:21:56,710 --> 00:21:58,300
ACABOU O RELÓGIO

279
00:22:02,070 --> 00:22:02,880
O que?!

280
00:22:04,940 --> 00:22:05,770
Fogo!

281
00:22:11,000 --> 00:22:14,100
Kageyama, mude para TheBee e ataque na frente.

282
00:22:20,540 --> 00:22:21,580
Transformar.

283
00:22:21,580 --> 00:22:22,920
TRANSFORMAR

284
00:22:31,320 --> 00:22:35,020
Primeiro pelotão da esquerda. Segundo pelotão
corte seu caminho de retirada pela direita.

285
00:22:35,020 --> 00:22:35,710
Certo!

286
00:22:35,710 --> 00:22:36,280
Rogério!

287
00:22:42,160 --> 00:22:43,610
Minha avó uma vez disse...

288
00:22:44,710 --> 00:22:45,480
Arrematar.

289
00:22:46,050 --> 00:22:48,130
"Lutar é algo feito com o estômago."

290
00:22:49,130 --> 00:22:50,500
DESLIGAR

291
00:22:50,980 --> 00:22:52,390
MUDAR VESPA

292
00:22:52,710 --> 00:22:54,230
Coloque seu instinto nisso!

293
00:22:55,050 --> 00:22:55,970
De jeito nenhum....

294
00:22:56,510 --> 00:22:57,550
Não pode ser...

295
00:23:03,180 --> 00:23:04,100
Tendo...

296
00:23:05,000 --> 00:23:06,210
Por que você está...?

297
00:23:06,980 --> 00:23:08,310
O que está acontecendo?!

298
00:23:15,500 --> 00:23:16,950
Kamen Rider Kabuto!

299
00:23:16,950 --> 00:23:19,120
Os pilotos que não aderirem ao ZECT deverão ser eliminados.

300
00:23:19,120 --> 00:23:20,460
Essas são as ordens do capitão!

301
00:23:20,460 --> 00:23:23,000
Mas por que o Verme não tenta matar o verdadeiro?

302
00:23:23,000 --> 00:23:25,670
Permita-me demonstrar... como lutar de verdade.

303
00:23:25,670 --> 00:23:26,380
Transformar!

304
00:23:26,960 --> 00:23:29,970
Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.